Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomademo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Домон! Домон!
Неслух ты!
Ты не все еще освоил!
Так зачем?!
Учитель!
Домон!
Сегодня день, когда я тебя пришибу!
- Сияющая ... - Рука Тьмы...
...Десница!
Итак, господа...
Как вы могли видеть...
...решающая схватка между Домоном и мастером только-только началась.
Однако...
...со всей этой кутерьмой остается только два дня...
...до финальных боев.
Сумеют ли бойцы выскользнуть из зловещих когтей мастера...
...и вовремя прибыть на место Финала, в Нео Гонконг?
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Прорыв!
Воинов прочные узы
Домон!
Что это?!
Докладываю!
Вражеские подразделения полностью окружили Гайанское нагорье!
Что Вы говорите?!
Что же происходит?
М-моя правая рука...
Ну и простофили вы, парни.
Тратили свое время на Домона...
...вот и попали впросак.
Так что теперь...
...расслабьтесь и примите свой конец!
Учитель...!
Взять их!
Учитель!
Пригнитесь!
Слушать меня!
Уходим немедленно!
Что ж...
...рукоплещу вашему отступлению.
Просто замечательно.
Есть только одно место, куда им можно сбежать.
Домон.
Удирай - не удирай...
...а мне ты подчинишься неизбежно.
Враги окружили нас полностью!
Но вы все знаете, что через два дня начинается Финал...
...поэтому надо прорываться и следовать в Нео Гонконг.
Здесь это касается каждого из нас.
Поэтому...
...я испытала, на что способна Голова Гандама, которая тут появилась.
Смотрите.
Для проверки мы запустили беспилотник.
Ого!
Ни черта себе!
Чтобы стать недосягаемыми для атаки...
...придется подняться в нижние слои стратосферы.
Но у нас всего один транспортник, на котором мы перевозим свой Болт Гандам.
Значит, если мы хотим выбраться из этой мясорубки...
...придется бросить свои Гандамы?
Именно.
Тогда этот вариант не проходит.
У нас нет другого выхода, кроме как пробиваться группой.
Думаю, Вы правы...
Минуточку!
А с Домоном что делать?
Я говорю, что ремонт Болт Гандама много времени не займет.
А вот починить Сияющий Гандам Домона будет нелегко.
Имеется в виду, он сильно поврежден изнутри.
Нет, это не значит, что он не будет действовать.
Кроме того...
...в Нео Гонконг я прибуду, даже если мне придется туда ползти.
Не беспокойтесь.
Я сделаю все, чтобы починить Гандам вовремя.
Правда?
Домон?
Эй, сестренка! Ты уже на ногах!
Да.
Сейчас я чувствую себя хорошо.
Так дайте мне полдня...
Не пойдет.
Если мы будем полдня ждать...
...они произведут общую атаку...
...и нас размажут.
Всего полдня, верно?
Уверен, если мы поработаем вместе...
...пятерка наших Гандамов сдержит их.
Эй. Не пойми меня неверно!
Я делаю это не для тебя!
Я хочу выручить даму.
Должен согласиться с Чибоди.
Нам ведь просто надо послезавтра добраться до Нео Гонконга, да?
Я помогу.
Знаю, что поможешь.
Это наш случай отблагодарить за Синдзюку.
Полагаю, все с этим согласны.
Парни...
Отлично!
Приступим к выполнению нашего плана!
Да!
Теперь что касается самого плана.
Вот наше нынешнее расположение.
Поскольку дальность движения Голов Гандама ограничена...
...противник будет атаковать, главным образом, Армией Смерти.
Чтобы этому противостоять...
...разделимся на три группы и будем поджидать противника.
Во-первых, оборона на севере.
Мне бы хотелось, чтобы этот участок защищали Гандам Шпигель и Дракон Гандам.
Разумеется, примут участие наши военнослужащие...
...и мы передадим в ваше распоряжение мины.
Далее юго-западное направление.
Охранять этот участок я ставлю Болт Гандам.
Наконец, оборона северо-востока.
Пусть этот участок прикроют Гандам Роза и Гандам Макстер.
Эта армия колоссальна.
Думаешь, мин будет достаточно?
Ну...
...лучше уж это, чем ничего.
На юго-западе установка мин завершена.
Мы здесь тоже все закончили.
Северо-восток. У нас все готово!
Хорошо.
Всем оставаться на местах...
...пока противник не начнет движение.
Нам необходим путь к отступлению.
Если мне поручат выполнение данной задачи...
...с помощью этой штуки я сумею его создать.
Сигнальной ракеты?
Что Вы собираетесь с ней делать?
Да.
Есть ведь другие способы связи.
Рискованно, так как привлечет внимание противника.
Совершенно верно.
Сработает.
А в ночное время, эффект будет еще выше.
Оборона участка - на тебе.
Вот что значит - настоящие бойцы...
...хоть и соперники, а сплотились, когда надо.
Какие они великолепные ребята.
Пусть и не всегда приятны.
В чем дело? Ты ничего не отвечаешь.
Тихо.
Делом занимайся, а не болтай.
Ну, думаю, я обнаружила, кто тут в группе наименее приятный.
Дурочка! Ты что делаешь?!
У тебя жар.
Я приведу врача.
Главное сейчас - починить Гандам.
Н-но, Рейн, твое здоровье...
Я врач.
Если не хватит сил продолжать, я сразу же об этом скажу.
Ну, пожалуйста.
Позволь мне продолжить.
Рейн...
Похоже, что-то они готовят.
Но я покажу, что им ничто не поможет, когда они...
...столкнутся с Непобедимым Востоком.
Мастер Азия, наконец, приказал Армии Смерти выдвигаться.
Вопрос, сколько мы сумеем продержаться...
...пока ремонтируется Сияющий Гандам.
Северный участок. Пока никаких подвижек.
На северо-востоке также без перемен.
Арго! Арго!
На юго-западе что-нибудь обнаруживается?
Нет, пока никого...!
Уже здесь!
С юго-запада?
Держись, я сейчас подскочу!
Не вздумайте!
Это приманки!
Да. Старый трюк - и я применял в пиратские деньки.
Главные силы будут атаковать с разных направлений!
Эй, а человек...
...знает, о чем говорит.
Вот они! Действительно идут!
Как бывший пират...
...опыт в групповых схватках он наработал.
Эй! Давай не будем чересчур умиляться.
Что, приступим?
Да!
Они начали сражаться.
Удачи в сдерживании врага.
Опасно...
...но другого способа выбраться отсюда нет.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Начало положено.
Но держать оборону будет трудно даже для них с Арго.
Эй, Рейн. Тебе надо поторопиться!
Рейн!
Р-Рейн, очнись!
Рейн!
Домон...
Ты как?
Подвела я тебя.
В то время, как другие сражаются...
Не заставляй себя.
Я как-нибудь справлюсь с остальным.
Я - единственная, кто отремонтирует его, как надо.
Я должна...
Давай чинить вместе.
Говори мне, что и как.
А я, по мере сил, буду выполнять.
Помнишь прошлый раз, когда мы вместе сражались против мастера?
Сейчас мой черед тебе помочь.
Понятно.
Но у меня к тебе просьба.
Позволь остаться с тобой и после того, как мы справимся с ремонтом.
Я не хочу отделяться от тебя.
Потому что...
...этот Гандам принадлежит нам обоим, так?
Ладно.
Даю слово.
Потому, что Гандам принадлежит нам обоим.
В этот момент, благодаря каждому из Гандамов...
...наша оборона держится против Армии Смерти.
Но...
...силы врага подозрительно малы.
Что-то здесь не то.
Извините меня!
Вы не думаете, что мне следует помочь другим районам?
Если враг сюда не идет, нет оснований...!
Что случилось?!
Теперь полезли!
Беру свои слова назад. Тут их тьма!
По тому, как они выстроили свою оборону...
...понятно, что им удалось выработать некую стратегию.
В таком случае...
...я пошлю все наши войска, чтобы покончить с ними одним ударом!
Докладывает наблюдательный пост.
Мы окружены со всех сторон! С воздуха, с суши и воды!
В-вы имеете в виду, что это главные силы?!
Треклятый мастер!
Как там дела у Сияющего Гандама?
Говорят, это отнимет еще некоторое время.
Что они так долго возятся?
Командир, а вот интересно...
Может взять Болт Гандам да и смыться самим?
Трус!
Шкуру спасти свою хочешь?
И опозорить нашу великую страну Нео Россию?!
В-виноват!
Всем Гандамам!
Продолжайте бить главные силы!
В честь каждой из своих стран...
...вы обязаны выиграть эту битву!
Думаю, мы правильно решили, расставив тут мины.
Вот не гадал, что буду спасать твою шкурку, мажорчик!
Предпочел бы так не называться!
Мерси!
А знаешь, конца им нет, этим типам!
Эй, ты какой-то несобранный.
Что-то насмешило в такой момент?
Да...
...в голову вот пришло.
Чем мы здесь занимаемся...
...когда должны спешить на Финал?
Да, присутствует этот пунктик.
Причина у всех одна. Неояпонский парень.
Но вы знаете...
...единственный, кто обойдет братишку а финальном раунде...
...буду я!
Нет.
Жаль тебя огорчать, но первым его разобью я.
Клянусь честью рыцаря.
Тем не менее...
...защищать мы должны это место!
Конечно!
И мы сделаем это к Финалу Гандам-поединков...
...в Нео Гонконге!
Думаю, пора мне явиться лично.
Сияющий Гандам отремонтирован?!
Теперь и я готов ринуться в битву!
Стой, Домон!
Сейчас не будет особой разницы, даже если ты присоединишься!
Почему?
А ты не понимаешь, Домон?!
Уже никакой обороны не осталось.
Вместо того, чтобы, очертя голову, бросаться в бой, надо искать возможность удрать!
Настасья!
Мне нужно, чтобы Вы отдали Гандамам приказ отступить куда-нибудь повыше.
Что Вы задумали?!
Некогда объяснять!
Прошу Вас!
Что с этим типом в маске?
Он отсутствовал до последней минуты!
Выбора у нас нет!
Да, с учетом нынешних обстоятельств!
Хорошо!
Немедленно приготовиться к взлету!
Поправляйся, Рейн...
Они здесь! Главные силы мастера!
Мастер Азия!
Итак, вы, наконец, готовы улепетывать?
Но вот с осуществлением слегка запоздали.
Мина?
За идиота меня держите?!
Но это же...
Отлично!
Начинаю!
Ч-что такое?
Только не это!
К-как же он...?!
Ты еще заплатишь!
Справились! Вот здорово!
Этот парень из Нео Германии уверенно проделал нам проход.
Значит, он и задумывал бежать там, где обрушивается водопад?
Да не стойте вы!
Бежим! Пока они еще в панике!
Не волнуйся за Рейн Микамуру!
Я обеспечу ей безопасный перелет в Нео Гонконг!
Спасибо.
Увидимся в Финале, Домон Кашу.
Прости, Рейн.
Я не мог сдержать обещание.
Домон Кашу.
Мы также должны поспешить отсюда.
Нас ожидают бои в Финале.
Где мы все между собой и решим.
Так, братик?!
Мы в Нео Гонконг!
Увидимся там.
Но...
...мне еще нужно сделать здесь несколько дел.
Ладно! А теперь выходите!
Остаться здесь без друзей...
...лучшее доказательство твоей тупости.
Замолчите!
Вы мне больше не учитель.
А с сегодняшнего дня - мой враг!
Мастер Азия, Непобедимый Восток!
Ты смеешь проявлять неблагодарность за то, что я тебя вырастил!
Сегодня я навсегда заткну твой поганый рот!
Смотри сюда!
Недоумок.
Мудрей было убежать!
Д-Дьявол Гандам!
Кёджи!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Господа, вот миг, которого все ждали!
Дьявол Гандам расколол Землю, чтобы снова появиться.
А мастер Азия продолжает беспощадно атаковать.
Отбивая натиск...
...Домон, наконец, обретает понимание...
...и устанавливает, по ходу, максимальный Супер Режим!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Предначертанная
судьбой битва!
Домон против
Дьявол Гандама!
Внимание! Начали!